wpaść

wpaść
глаг.
• ввалить
• ввалиться
• впасть
• забежать
• кануть
• наскочить
• провалить
• провалиться
• упасть
* * *
wpa|ść
\wpaśćdnę, \wpaśćdnie, \wpaśćdnij, \wpaśćdł сов. 1. упасть; провалиться;
2. попасть;

\wpaść pod tramwaj попасть под трамвай;
3. налететь, наскочить; наехать;

\wpaść na latarnię наехать (налететь) на фонарный столб;
4. вбежать, влететь;
5. забежать, зайти;

\wpaśćdnij do mnie jutro зайди (загляни) ко мне завтра;
6. впасть, прийти;

\wpaść we wściekłość прийти в бешенство;
7. напасть;

\wpaść na trop напасть на след;
8. (о oczach, policzkach itp.) ввалиться, впасть;

● \wpaść w chorobę заболеть;
\wpaść komuś w oko приглянуться, понравиться кому-л.;

\wpaść w nałóg оказаться во власти дурной привычки; samochód \wpaśćdł w poślizg машину занесло;
\wpaść na kogoś z wyrzutami разг. наброситься (накинуться) на кого-л. с упрёками
+

1, 4. wlecieć 3. wpakować się

* * *
wpadnę, wpadnie, wpadnij, wpadł сов.
1) упа́сть; провали́ться
2) попа́сть

wpaść pod tramwaj — попа́сть под трамва́й

3) налете́ть, наскочи́ть; нае́хать

wpaść na latarnię — нае́хать (налете́ть) на фона́рный столб

4) вбежа́ть, влете́ть
5) забежа́ть, зайти́

wpadnij do mnie jutro — зайди́ (загляни́) ко мне за́втра

6) впасть, прийти́

wpaść we wściekłość — прийти́ в бе́шенство

7) напа́сть

wpaść na trop — напа́сть на след

8) (o oczach, policzkach itp.) ввали́ться, впасть
•
- wpaść komuś w oko
- wpaść w nałóg
- samochód wpadł w poślizg
- wpaść na kogoś z wyrzutami
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "wpaść" в других словарях:

  • wpaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wpadać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wpaść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc, wpadnę, wpadnij, wpadł, wpadła, wpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać przez kogoś złapanym, przechwyconym, skonfiskowanym; stać się czyimś łupem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Patrol wpadł w ręce wroga. Transport kokainy wpadł w ręce policji. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… …   Słownik języka polskiego

  • wpaść — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… …   Słownik frazeologiczny

  • wpaść w potrzask — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się w sytuacji bez wyjścia, wpaść w pułapkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zewsząd dochodziły odgłosy pogoni, wyraźnie wpadł w potrzask. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść [leźć, dostać się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}w paszczę {{/stl 13}}{{stl 7}} narazić się na niebezpieczeństwo ze strony kogoś, czegoś groźnego; znaleźć się we wrogim otoczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypadkowo wpadł w paszczę stalinowskiego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść w popłoch — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulec panice, stracić kontrolę nad sobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy wybuchł pożar, tłum wpadł w popłoch i runął do wyjścia z sali kinowej, depcząc się i tratując. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść — 1) Zajść w ciążę niespodzianie i w sposób niezaplanowany, zwłaszcza z powodu braku antykoncepcji Eng. To get pregnant unexpectedly or unwantedly, possibly due to failure in contraception 2) Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który …   Słownik Polskiego slangu

  • wpaść do głowy — Mieć nagle pomysł; przyjść do głowy Eng. To have a sudden idea; to come to mind briefly …   Słownik Polskiego slangu

  • wpaść jak śliwka w gówno — Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który może komuś zaszkodzić Eng. To make a careless but blatant mistake, especially the one that is likely to ruin someone; to accidentally get onself into trouble …   Słownik Polskiego slangu

  • wpaść jak śliwka w kompot — Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który może komuś zaszkodzić Eng. To make a careless but blatant mistake, especially the one that is likely to ruin someone; to accidentally get onself into trouble …   Słownik Polskiego slangu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»